{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":8,"sheets":["Основные данные","Титульный лист","Часть 1","Часть 2","Часть 3","Подпись","Түсіндірме","Пояснение"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":5,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Основные данные","index":0,"n_rows":14,"n_cols":3,"rows_kept":14,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[11,0,11,1],[12,0,12,1],[13,0,13,1],[1,0,1,2],[4,0,4,1],[5,0,5,1],[6,0,6,1],[8,0,8,1],[9,0,9,1],[2,0,2,2],[10,0,10,1]]}
[]
["Қазақстан Республикасында жүзеге асырылатын жобалар туралы есеп\nОтчет о проектах, осуществляемых в Республике Казахстан"]
["Негізгі деректер\nОсновные данные"]
[]
["Есеп коды\nКод отчета",null,"vm_02"]
["Кәсіпорын\nПредприятие"]
["БСН\nБИН"]
["Кезең\nПериод","Жыл\nГод"]
[]
["Басшының аты-жөні\nФ.И.О. Руководителя"]
["Басшының телефоны\nТелефон руководителя"]
["Орындаушының аты-жөні\nФ.И.О. Исполнителя"]
["Орындаушының телефоны\nТелефон исполнителя"]
["Түсініктеме\nКомментарий"]

{"sheet":"Титульный лист","index":1,"n_rows":49,"n_cols":7,"rows_kept":49,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[18,0,19,5],[24,0,24,5],[29,0,29,5],[30,0,30,5],[32,0,32,5],[33,0,33,5],[35,0,35,5],[36,0,36,5],[38,0,38,5],[39,0,39,5]]}
[null,null,null,null,null,"Шетелдік қаржылық емес ұйымдардың"]
[null,null,null,null,null," Қазақстан Республикасында"]
[null,null,null,null,null," қызметін жүзеге асыратын"]
[null,null,null,null,null," филиалдарының (өкілдіктерінің)"]
[null,null,null,null,null,"ақпарат ұсыну қағидаларына"]
[null,null,null,null,null,"2-қосымша"]
[null,null,null,null,null,"Приложение 2"]
[null,null,null,null,null,"к Правилам представления "]
[null,null,null,null,null,"информации филиалами (представительствами) "]
[null,null,null,null,null,"иностранных нефинансовых организаций, "]
[null,null,null,null,null,"осуществляющими деятельность "]
[null,null,null,null,null,"в Республике Казахстан"]
[]
[null,null,null,null,null,"Әкімшілік деректерді"]
[null,null,null,null,null,"жинауға арналған нысан"]
[null,null,null,null,null,"Форма, предназначенная для сбора"]
[null,null,null,null,null,"административных данных"]
[]
["Қазақстан Республикасында жүзеге асырылатын жобалар туралы есеп\nОтчет о проектах, осуществляемых в Республике Казахстан"]
[]
[]
[null,"Есепті кезеңі: ",null,{"$f":"CONCATENATE('Основные данные'!C8)","v":""},"жыл үшін"]
[null,"Отчетный период: ","за",null,"год"]
[]
["Әкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысанның индексі: VM_P_2\nИндекс формы, предназначенной для сбора административных данных на безвозмездной основе: VM_P_2"]
[]
["Кезеңділігі: жыл сайын",null,null,null,null,null,"1\n2"]
["Периодичность: ежегодная",null,null,null,null,null,"1\n2"]
[]
["Әкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысан www.nationalbank.kz интернет-ресурсында орналастырылған"]
["Форма, предназначенная для сбора административных данных на безвозмездной основе, размещена на интернет-ресурсе: www.nationalbank.kz"]
[]
["Әкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысанды ұсынатын тұлғалар тобы: өнімді бөлу туралы келісім бойынша оператор болып табылатын, Шетелдік қаржылық емес ұйымдардың Қазақстан Республикасында қызметін жүзеге асыратын филиалдарының (өкілдіктерінің) ақпарат ұсыну қағидаларының 5-тармағына сәйкес қалыптастырылатын филиалдардың (өкілдіктердің) тізіміне енгізілген шетелдік қаржылық емес ұйымның филиалы (өкілдігі)"]
["Круг лиц, представляющих форму, предназначенную для сбора административных данных на безвозмездной основе: филиал (представительство) иностранной нефинансовой организации, включенный в список филиалов (представительств), формируемый в соответствии с пунктом 5 Правил представления информации филиалами (представительствами) иностранных нефинансовых организаций, осуществляющими деятельность в Республике Казахстан, который является оператором по соглашению о разделе продукции"]
[]
["Ұсынылады: Қазақстан Республикасында қызметін бір жылдан астам жүзеге асыратын шетелдік қаржылық емес ұйымның филиалы (өкілдігі) орналасқан орны бойынша Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің аумақтық филиалы"]
["Представляется: в территориальный филиал Национального Банка Республики Казахстан по месту нахождения филиала (представительства) иностранной нефинансовой организации, осуществляющего деятельность в Республике Казахстан более одного года"]
[]
["Әкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысанды ұсыну мерзімі: ағымдағы жылғы 5 (бесінші) сәуір (қоса алғанда)"]
["Срок представления формы, предназначенной для сбора административных данных на безвозмездной основе: 5 (пятого) апреля (включительно) текущего года"]
[]
["Жинау әдісі: қағаз жеткізгіште не электрондық түрде"]
["Метод сбора: на бумажном носителе либо в электронном виде"]
[]
[{"$f":"CONCATENATE('Основные данные'!C6)","v":""}]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"CONCATENATE('Основные данные'!C7)","v":""}]

{"sheet":"Часть 1","index":2,"n_rows":12,"n_cols":7,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,2,5],[0,0,0,5],[6,0,7,6],[9,0,10,0],[9,1,10,1],[9,2,10,2],[9,3,9,4],[9,5,9,6]]}
[]
["Қазақстан Республикасында қызметін бір жылдан астам жүзеге асыратын шетелдік қаржылық емес ұйым филиалының (өкілдігінің) (бұдан әрі – филиал (өкілдік) атауы\nнаименование филиала (представительства) иностранной нефинансовой организации, осуществляющего деятельность в Республике Казахстан более одного года (далее – филиал (представительство)"]
[]
[]
["БСН/БИН"]
[]
["1-бөлік. Объектілердің құрылысы\nЧасть 1. Строительство объектов"]
[]
[]
["№","Объектінің атауы\nНаименование объекта","Объектінің орналасқан жері\nМестонахождения объекта","Тапсырыс беруші\nЗаказчик",null,"Жобаның қолданылу мерзімі\nСроки действия проекта"]
[null,null,null,"Атауы\nНаименование ","БСН (Жеке сәйкестендіру нөмірі (бұдан әрі - ЖСН) (ол болған жағдайда)\nБИН (Индивидуальный идентификационный номер (далее - ИИН)  (при наличии)","басталу күні\nдата начала","аяқталу күні\nдата окончания "]
["A",1,2,3,4,5,6]

{"sheet":"Часть 2","index":3,"n_rows":7,"n_cols":7,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,2,6],[4,0,5,0],[4,1,5,1],[4,2,5,2],[4,3,4,4],[4,5,4,6]]}
[]
["2-бөлік. Жұмысты орындау (қызмет көрсету)\nЧасть 2. Выполнение работ (оказание услуг)"]
[]
[]
["№","Орындалған жұмыстың (көрсетілген қызметтің) атауы\nНаименование выполненных  работ (оказанных услуг)","Жобаны іске асыру орны\nМесто реализации проекта","Тапсырыс беруші\nЗаказчик",null,"Жобаның қолданылу мерзімі\nСроки действия проекта"]
[null,null,null,"Атауы\nНаименование ","БСН (ЖСН) (ол болған жағдайда)\nБИН (ИИН)  (при наличии)","басталу күні\nдата начала","аяқталу күні\nдата окончания "]
["A",1,2,3,4,5,6]

{"sheet":"Часть 3","index":4,"n_rows":7,"n_cols":6,"rows_kept":7,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[1,0,2,5],[4,0,5,0],[4,1,5,1],[4,2,5,2],[4,3,5,3],[4,4,5,4],[4,5,5,5]]}
[]
["3-бөлік. Мердігерлер және қосалқы мердігерлер\nЧасть 3. Подрядчики и субподрядчики"]
[]
[]
["№","Мердігердің (қосалқы мердігердің) атауы\nНаименование подрядчика (субподрядчика)","БСН (ЖСН) (ол болған жағдайда)\nБИН (ИИН)  (при наличии)","Тіркелген елі\nСтрана регистрации","Тіркелген елінің сәйкестендіру нөмірі (ол болған жағдайда)\nИдентификационный номер страны регистрации (при наличии)","Орындалған жұмыстың (көрсетілген қызметтің) атауы\nНаименование выполненных работ (оказанных услуг)"]
[]
["A",1,2,3,4,5]

{"sheet":"Подпись","index":5,"n_rows":23,"n_cols":6,"rows_kept":23,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[9,1,10,3],[11,1,11,3],[12,1,12,3],[15,1,15,3],[16,1,16,3]]}
["Атауы",null,null,null,null,"Мекенжайы"]
["Наименование ________________________ ",null,null,null,null,"Адрес__________________________________"]
[]
["Телефоны"]
["Телефон ________________________________________"]
[]
["Электрондық пошта мекенжайы"]
["Адрес электронной почты _________________________"]
[]
["Орындаушы"]
["Исполнитель"]
[null,"тегі, аты, әкесінің аты (ол болған жағдайда) ",null,null,null,"қолы, телефоны"]
[null,"фамилия, имя и отчество (при его наличии) ",null,null,null,"подпись, телефон"]
[]
["Басшы немесе оның міндеттерін атқаратын адам\nРуководитель или лицо, исполняющее его обязанности:"]
[null,"тегі, аты, әкесінің аты (ол болған жағдайда) ",null,null,null,"қолы, телефоны"]
[null,"фамилия, имя и отчество (при его наличии) ",null,null,null,"подпись, телефон"]
[]
["Күні ","20__ жылғы «____» ___________"]
["Дата","«____» ___________ 20___ года"]
[]
["Ескертпе: нысан «Қазақстан Республикасында жүзеге асырылатын жобалар туралы есеп» әкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысанын толтыру бойынша түсіндірмеге сәйкес толтырылады."]
["Примечание: форма заполняется в соответствии с пояснением по заполнению формы, предназначенной для сбора административных данных на безвозмездной основе «Отчет о проектах, осуществляемых в Республике Казахстан»."]

{"sheet":"Түсіндірме","index":6,"n_rows":28,"n_cols":1,"rows_kept":28,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[27,0,27,2],[16,0,16,2],[17,0,17,2],[18,0,18,2],[19,0,19,2],[20,0,20,2],[21,0,21,2],[22,0,22,2],[23,0,23,2],[24,0,24,2],[25,0,25,2],[26,0,26,2],[13,0,13,2],[0,0,0,2],[1,0,1,2],[2,0,2,2],[3,0,3,2],[5,0,5,2],[6,0,6,2],[7,0,7,2],[8,0,8,2],[10,0,10,2],[11,0,11,2],[12,0,12,2]]}
["«Қазақстан Республикасында жүзеге"]
["асырылатын жобалар туралы есеп»"]
["әкімшілік деректерді өтеусіз негізде"]
["жинауға арналған нысанына қосымша"]
[]
["Қазақстан Республикасында жүзеге асырылатын жобалар туралы есеп "]
["(индексі - VM_P_2, кезеңділігі - жыл сайын) "]
["әкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысанын"]
["толтыру бойынша түсіндірме "]
[]
["1-тарау. Жалпы ережелер"]
["1. Осы түсіндірмеде «Қазақстан Республикасында жүзеге асырылатын жобалар туралы есеп» \nәкімшілік деректерді өтеусіз негізде жинауға арналған нысанын (бұдан әрі - Нысан) толтыру бойынша бірыңғай талаптар айқындалады."]
["2. Нысанға бірінші басшы (ол болмаған кезеңде - оның орнындағы адам) және орындаушы \nқол қояды."]
["3. Нысан қағаз жеткізгіште не электрондық түрде ұсынылады."]
[]
[]
["2-тарау. Нысанды толтыру"]
["4. Нысанды толтыру үшін мынадай ұғымдар пайдаланылады:"]
["1) жоба - тапсырыс беруші мен орындаушы (мердігер және қосалқы мердігер) арасында жасалған \nшарт бойынша орындалатын жұмыстардың (көрсетілетін қызметтердің) жиынтығы;"]
["2) тіркелген елі - заңды тұлғаны, заңды тұлғаның филиалын (өкілдігін) тіркеген елі немесе жеке тұлғаның тұрақты тұратын елі, оның ішінде Қазақстан Республикасының немесе шет мемлекеттің заңнамасына сәйкес берілген \nазаматтығы немесе құқығы негізінде тұрақты тұратын елі;"]
["3) тіркелген елінің сәйкестендіру нөмірі - жеке тұлға немесе заңды тұлға үшін тіркеген елінің заңнамасына сәйкес қалыптасатын шет мемлекеттің бірегей сәйкестендіру нөмірі."]
["5. Нысанда Қазақстан Республикасында филиалдың (өкілдіктің) қатысуымен есепті кезеңде жүзеге асырылатын жобалар туралы ақпарат көрсетіледі."]
["6. 1-бөлікте Қазақстан Республикасының аумағында есепті кезеңде көрсетілетін құрылыс қызметтері туралы ақпарат көрсетіледі."]
["7. 2-бөлікте Қазақстан Республикасында есепті кезеңде жүзеге асырылатын, 1-бөлікте көрсетілмеген орындалатын жұмыстар (көрсетілетін қызметтер) туралы ақпарат көрсетіледі."]
["8. 3-бөлікте 2-бөлікте көрсетілген жұмыстарды орындау үшін және 1 және 2-бөліктерде көрсетілген қызметтерді көрсету үшін есепті кезеңде тартылатын мердігерлер немесе қосалқы мердігерлер туралы ақпарат көрсетіледі."]
["«Тіркелген елі» деген 3-бағанда «Елдердің атауларын және олардың әкімшілік-аумақтық бөлімшелері бірліктерін белгілеуге арналған кодтар. 1-бөлім. Елдер кодтары» ҚР ҰЖ ISO 3166-1 Қазақстан Республикасының ұлттық жіктеуішіне сәйкес елдің екі әріптік коды көрсетіледі."]
["9. Есепті кезең үшін ақпарат болмаған жағдайда, Нысан нөлдік мәнмен ұсынылады."]
["10. Нысанға түзетулер (өзгерістер, толықтырулар) Шетелдік қаржылық емес ұйымдардың Қазақстан Республикасында қызметін жүзеге асыратын филиалдарының (өкілдіктерінің) ақпарат ұсыну қағидаларының 7-тармағында белгіленген ұсыну мерзімінен кейін 6 (алты) ай ішінде енгізіледі."]

{"sheet":"Пояснение","index":7,"n_rows":34,"n_cols":1,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[33,0,33,2],[22,0,22,2],[23,0,23,2],[24,0,24,2],[25,0,25,2],[26,0,26,2],[27,0,27,2],[28,0,28,2],[29,0,29,2],[30,0,30,2],[31,0,31,2],[32,0,32,2],[20,0,20,2],[0,0,0,2],[1,0,1,2],[2,0,2,2],[3,0,3,2],[4,0,4,2],[5,0,5,2],[8,0,8,2],[9,0,9,2],[10,0,10,2],[11,0,11,2],[13,0,13,2]]}
["Приложение"]
["к форме, предназначенной"]
["для сбора административных данных"]
["на безвозмездной основе"]
["«Отчет о проектах, осуществляемых"]
["в Республике Казахстан»"]
[]
[]
["Пояснение по заполнению формы,"]
["предназначенной для сбора административных данных, на безвозмездной основе"]
["Отчет о проектах, осуществляемых в Республике Казахстан "]
["(индекс - VM_P_2, периодичность - ежегодная)"]
[]
["Глава 1. Общие положения"]
["1. Настоящее пояснение определяет требования по заполнению формы, предназначенной для сбора административных данных "]
["на безвозмездной основе, «Отчет о проектах, осуществляемых в Республике Казахстан» (далее - Форма)."]
["2. Форму подписывают первый руководитель (в период его отсутствия - лицо, его замещающее) и исполнитель."]
["3. Форма представляется на бумажном носителе либо в электронном виде."]
[]
[]
["Глава 2. Заполнение Формы"]
[]
["4. Для заполнения Формы используются следующие понятия:"]
["1) проект - совокупность выполняемых работ (оказываемых услуг) по договору, заключенному между заказчиком и исполнителем \n(подрядчиком и субподрядчиком);"]
["2) страна регистрации - страна регистрации юридического лица, филиала (представительства) юридического лица или страна постоянного проживания \nфизического лица, "]
["в том числе на основании гражданства или права, предоставленного в соответствии с законодательством Республики Казахстан или \nиностранного государства;"]
["3) идентификационный номер страны регистрации - уникальный идентификационный номер иностранного государства, формируемый для физического лица или юридического лица в соответствии с законодательством страны регистрации."]
["5. В Форме отражается информация о проектах, осуществляемых в отчетном периоде в Республике Казахстан, с участием филиала \n(представительства)."]
["6. В части 1 отражается информация о строительных услугах, оказываемых в отчетном периоде на территории Республики Казахстан."]
["7. В части 2 отражается информация о выполняемых работах (оказываемых услугах), осуществляемых в отчетном периоде в Республике Казахстан, \nкоторые не отражены в части 1."]
["8. В части 3 отражается информация о подрядчиках или субподрядчиках, привлекаемых в отчетном периоде для выполнения работ, указанных в части 2, и\nдля оказания услуг, указанных в частях 1 и 2."]
["В графе 3 «Страна регистрации» указывается двухбуквенный код страны согласно национальному классификатору Республики Казахстан НК РК ISO 3166-1 «Коды для представления названий стран и единиц \nих административно-территориальных подразделений. Часть 1. Коды стран»."]
["9. В случае отсутствия информации за отчетный период Форма представляется с нулевыми значениями."]
["10. Корректировки (изменения, дополнения) в Форму вносятся в течение 6 (шести) месяцев после установленного пунктом 7 Правил представления информации филиалами (представительствами) иностранных \nнефинансовых организаций, осуществляющими деятельность в Республике Казахстан, срока представления."]